فرمت فایل ترجمه:word
تعداد صفحات مقاله: 25 صفحه پی دی افی
به همراه مقاله اصلی به صورت pdf
مشتری عزیز
در زیر چکیده ای از مقاله و توضیحاتی درباره نویسنده و تاریخ ویرایش این مقاله آورده شده است. با توجه به این توضیحات و چکیده به همراه ترجمه روان و سلیس آن، درصورت تایید نمودن این مقاله میتوانید فایل pdf آن را به همراه ترجمه روان در قسمت زیر دانلود نمائید.
Globalisation and the arts: the rise of new
democracy, or just another pretty suit for the old
emperor?
Anita Seppa¨*
Department of Philosophy, History, Culture and Art Studies, Faculty of Arts, University of Helsinki/Academy of
Finland, Helsinki, Finland
Abstract
This paper addresses the topic of the globalisation of the arts and concerns brought about by the advent of post-colonial art and theory. Utilising the actual theoretical discussions on globalisation and aesthetic pluralisation, the writer investigates the ways in which contemporary visual arts serves to challenge existingWestern aesthetic theory. The writer uses contemporary Australian Aboriginal arts as an example of modern hybrid world art that has sought to keep ancient traditions alive while at the same time transforming these old aesthetic forms to better fit the criteria and needs of the global art scene. When considering these transformations, she also points out how the globalisation of the arts still retains much of the old colonial power structures, although this power makes itself visible in partly new forms. Anita Seppa¨ (b. 1969) is a PhD and a Adjunct Professor in Philosophical Aesthetics and Art Education who works as a researcher at the University of Helsinki, Finland. She has also worked as a professor of Visual Culture Studies in the University of Arts and Design (Helsinki). Her current research project ‘‘The Political Relevance of Art in the Age of Globalisation’’ is funded by the Academy of Finland and focuses on the globalisation and the contemporary visual arts.
Keywords: post-colonial art; colonialist aesthetics; globalisation; visual culture; capitalist world-system
هنر و یکپارچگی: ظهور دموکراسی جدید, یا
دموکراسی، یا فقط یک لباس زیبای دیگر برای
امپراتوری باستان؟
آنیتا سپا *
گروه فلسفه، تاریخ، فرهنگ و مطالعات هنر، دانشکده هنر، دانشگاه هلسینکی / آکادمی فنلاند، هلسینکی، فنلاند
چکیده
این مقاله موضوع یکپارچگی هنرها و نگرانی هایی را در نظر دارد که با ظهور پس از استعمار هنر و نظریه ها ایجاد شده است. با بکار گیری بحث های نظری واقعی روی یکپارچگی و جمع بندی زیبایی شناختی, نویسنده به بررسی راه هایی می پردازد که در آن هنرهای تجسمی معاصر به منظور رقابت با نظریه زیبایی شناختی غربی فعلی بکار گرفته می شوند. نویسنده از هنرهای بومی استرالیایی معاصر به عنوان نمونه ای از هنر جهانی ترکیبی مدرن استفاده می کند که در آن سعی کرده است تا سنت های باستانی را زنده کند؛ در حالیکه در همان زمان تغییر و تحول این زیبایی شناختی قدیمی تناسب بهتری از معیارها و نیازهای چشم انداز هنر جهانی را شکل میدهد. او همچنین با در نظر گیری این تحولات, به این موضوع اشاره می کند که چگونه یکپارچگی هنر ها هنوز هم بسیاری از ساختارهای قدرت استعماری قدیمی را حفظ می کند, اگرچه این قدرت ,خود را تا حدودی در شکل های جدیدی قابل مشاهده می کند.
آنیتا سپا (1969) دارای مدرک دکترا و یک معاون پروفسور در زیبایی شناختی فلسفی و آموزش و پرورش هنر است که به عنوان یک محقق در دانشگاه هلسینکی, فنلاند کار میکند. همچنین وی به عنوان پروفسور مطالعات فرهنگ بصری در دانشگاه هنر و طراحی (هلسینکی) کار می کرده است. پروژه تحقیقی فعلی وی "ارتباط سیاسی هنر در عصر یکپارچگی" توسط آکادمی فنلاند بودجه ریزی شد و بر روی یکپارچگی و هنرهای بصری معاصر تمرکز دارد.
کلمات کلیدی: هنر پس از استعمار؛ زیبایی شناختی استعماری؛ یکپارچگی؛ فرهنگ بصری؛ سیستم جهانی سرمایه گرای
Globalisation and the arts: the rise of new democracy, or just another pretty suit for the old emperor