توجه به زندگی دشوار مردم در روستاهای آناتولی و روستائیان فقیری ه به شهرا آمده‌اند در دهه اخیر در مرکز توجه نویسندگان ترک قرار گرفته است و یک رشته رمان و داستان کوتاه که درباره این مردم نوشته شده حال و هوای تازه‌ای به ادبیات ترکیه داده است. مهمترین این آثار رمانهای یاشار کمال و رمانها و داستانهای فقیر بایکورت، و داستانهای کوتاه بکریلدیز و فروزان است. نمونه‌های خوبی از این داستانها در کتاب آورده شده است.
از میان داستانهای انی کتاب، پدران و پسران، رختواخب و پشت‌بام، ترجمه جلال خسروشاهی، نقطه‌ای بر روی نقشه، کوچه ما، و به سوی انسان محض، ترجمه رضا سید حسینی است و بقیه داستانها را با هم ترجمه شده است. در این مجموعه به نویسندگان سرشناس پرداخته شده است و از میان دهها نویسنده جوان که در این روزها آثارشان نشریات ادبی ترکیه را پر کرده است فقط داستان کوتاهی از اونات کوتلار ترجمه و نقل شده است. این مجموعه منتخبی است از آثار چند نفر از پیشگامان بسیار سرشناس داستان نویسی امروز ترکیه و حتی در میان این سرشناسان نیز به دلایلی که ذکر شد از پرداختن به بزرگانی نظیر عمران نظیف، کمال طاهر، فائق بایسال، صمدآقا اوغولو، ایلخان تاروس، کمال بیلباشار، صباح‌الدین قدرت، احمد حمدی، تان پنار، اوکتای آکبال، اورهان خنجرلی اوغلو و ... منصرف شده‌اند. 210صفحه
رضا سیدحسینی
جلال خسروشاهی
برگزیده داستان های امروز ترک
